YouTube から取り込み中…

YouTube のタブから韓国語字幕を取得しています。

通常は数秒で終わります。

読み込み中…

パス

韓国語字幕付きの動画を、やさしい順に並べました。パスを選んで打ち進め、バッジを集めましょう。

Beginner TOPIK 1–2

First listens

Slow, clear Korean a few minutes at a time. Nothing to prepare: type what you hear, and look up what you don't know.

  1. At the convenience store Daily Korean with Jaerim
  2. Just listen on repeat Korean with Mina
  3. Coffee, slowly Korean with Mina
  4. At the movie theater Ria Korea 리아 코리아
  5. For absolute beginners Ria Korea 리아 코리아
  6. Hobbies Korean with Mina

Double batchim

겹받침 — 닭, 없다, 앉다, 읽다, 삶: a second consonant hiding under the first. Short texts that use them again and again, so your eyes and fingers learn each pair.

  1. ㄺ: 읽다, 닭, 흙, 맑다, 밝다
  2. ㄶ, ㅀ: 많다, 않다, 괜찮다, 싫다, 끓다
  3. ㄵ, ㅄ: 앉다, 얹다, 없다, 값
  4. ㄻ, ㄼ: 삶, 젊다, 넓다, 밟다, 여덟, 짧다
  5. ㄳ, ㄽ, ㄾ, ㄿ: 몫, 핥다, 훑다, 읊다
  6. All of them: a Sunday

Compound vowels

ㅘ ㅝ ㅚ ㅟ ㅙ ㅞ ㅢ — 와, 뭐, 회사, 귀, 왜, 의자: two vowel keys for one sound. Short texts full of them, so the second key comes without thinking.

  1. ㅘ: 와, 과, 봐요, 화요일, 왔어요
  2. ㅝ: 뭐, 원, 월요일, 더워요, 고마워요
  3. ㅚ, ㅟ: 회사, 외국, 되다, 뒤, 위, 쉬다, 귀
  4. ㅙ, ㅞ: 왜, 돼요, 괜찮아요, 꽤, 웨이터, 웬일
  5. ㅢ: 의사, 의자, 회의, 희망, 거의, 나의
  6. All of them: a Monday

Everyday conversations

Questions and answers, a train ride, a daily routine: the sentences you'll actually say, at a gentle pace.

6本の動画 · プレミアム

Intermediate TOPIK 3–4

Folk tales (전래동화)

Stories every Korean grew up with, read aloud at a storyteller's pace. Narrative tense, dialogue, and a lot of 옛날 옛적에.

6本の動画 · プレミアム

Out and about

Markets, streets, bookstores, the Han River: vlogs made to be understood, with the words of the places you'll go.

6本の動画 · プレミアム

Advanced TOPIK 5–6

Real conversations (수다 타임)

Two teachers chatting at full speed about travel, friends, sleep and getting older. Natural Korean, nothing slowed down.

6本の動画 · プレミアム

Interviews and culture

Kimchi season, a Hungarian student's Korean, the foreigner who made the first Hangul textbook: long-form listening on real subjects.

6本の動画 · プレミアム

Long listens

Hour-long podcasts to settle into: a cat, a rainy day, a trip abroad, and finally The Little Prince read in Korean.

6本の動画 · プレミアム

よく使われる1000語

設定


1日に打つ分数か語数。ホームに表示されます
各単語の後に読み上げる範囲 前 + 打った単語 + 次
YouTube テキスト：動画を再生するタイミング
「現在位置を再生」でも同じ長さを再生します 単語

学習モード 入力中に、よく使われる1000語のなかから時々意味を尋ねます。1〜4 で答え、すでに知っている単語は 0 を押します。

ショートカット クリックしてから新しいキーを押してください

アカウント

意味の表示には無料アカウントが必要です。1日100回まで使え、保存したテキストはどのブラウザからでも利用できます。

お問い合わせ

プラン、返金、うまく動かないことについてのご質問は、こちらからどうぞ。メールでお返事します。

単語リスト

重点的に覚えたい単語を貼り付けると、それを使ったテキストを生成できます。タイピング中、それらの単語は緑色でハイライトされます。

あなたのリスト

ゼンモード

時間を決めて、または制限なしで、テキストを繰り返しタイピングします。30秒間入力がないとセッションは終了します。

YouTube の動画を取り込む

字幕付きの韓国語 YouTube 動画なら、どれでもタイピング練習になります。ブックマークがブラウザ上の YouTube から直接字幕を取得し、korean-assist ではタイピングに合わせて動画が再生されます。

  1. 1ブックマークを追加 （初回のみ）

    このボタンをブックマークバーにドラッグしてください： → korean-assist

    • ブックマークバーが見当たらない場合は ⌘+shift+b を押してください（Chrome、Edge、Safari）。Firefox ではツールバーを右クリック →「ブックマークツールバー」。
    • Firefox と Safari では、ボタンを右クリック →「リンクをブックマーク…」/「リンクをブックマークに追加」でも追加できます。
    • どのブラウザでも： 「→ korean-assist」という名前で新しいブックマークを作成し、URL 欄にコードを貼り付けてください。

  2. 2YouTube で韓国語の動画を開く

    韓国語字幕のある動画なら、人が作成した字幕でも YouTube の自動生成字幕でも使えます。プレーヤーの CC ボタンが目印です。

  3. 3ブックマークをクリック

    字幕を取得している間、YouTube 上に小さなメッセージが表示され、その後 「korean-assist に送信しました ✓」と表示されます。動画は再生中（または一時停止中）のまま、そのままです。

  4. エディターに取り込んだ字幕、その上にリンクされた動画が表示された korean-assist

    4字幕が korean-assist に届く

    新しいタブが開き、エディターに字幕が入り、動画がリンクされます。必要に応じてテキストを削ったり編集したりしてから、ライブラリに保存するか、すぐに開始しましょう。

  5. 単語の上で動画を再生しながらタイピングしている様子

    5動画に合わせてタイピング

    単語（または文、設定を参照）を打ち終えるたびに動画のその部分が再生され、本物の話し手の声が聞けます。ctrl+s で今打った部分をもう一度、ctrl+p で次の部分を再生し、ctrl+m で合成音声に切り替えます。

デスクトップ版の Chrome、Edge、Firefox、Safari で動作します。ブックマークが古いというメッセージが出たら、手順 1 から新しいものをドラッグして置き換えてください。