korean-assist transforme le coréen que tu as vraiment envie de lire en exercice de frappe. Chaque mot que tu tapes, tu le lis, tu l’écris, tu l’entends et (si tu veux) tu le cherches : tu apprends le vocabulaire en contexte tout en développant une vraie aisance au clavier coréen.

1. 

   1Apporte ton propre coréen

   Colle ce que tu veux : un dialogue de manuel, un article de presse, les paroles d’une chanson que tu apprends, ton propre journal. Ou importe les sous-titres d’une vidéo YouTube (voir « Tu veux importer une vidéo YouTube ? »). Enregistre tes textes dans ta bibliothèque et reprends là où tu t’étais arrêté.

2. 

   2Tape-le, mot par mot

   Les mots terminés passent en blanc, les erreurs en rouge, et une syllabe en cours de composition affiche les jamo déjà tapés, soulignés (ㅎ → 하 → 한). Appuie sur space pour passer au mot suivant ; backspace sur un mot vide revient en arrière pour corriger une erreur.

   • Il te faut un clavier coréen activé. Sur Mac : Réglages Système → Clavier → Sources de saisie → ajoute « Coréen 2 jeux ». Sur Windows : Paramètres → Heure et langue → Langue → ajoute le coréen.
3. 공원에

   ▶ vidéovoix

   3Entends chaque mot

   Chaque mot est lu à voix haute quand tu le termines, ce qui relie sa prononciation à son orthographe. Pour les textes importés de YouTube, c’est la vidéo elle-même qui lit le passage que tu viens de taper, pour que tu entendes le vrai locuteur. Tu choisis la durée de lecture dans les réglages, et ctrl+s répète.

4. 공원에gongwone공원 · nom

   au parc

   공원 (parc) + 에 (à, vers)

   공원 lieu public avec des arbres, de l’herbe et des allées où l’on se promène et se repose

   4Cherche n’importe quel mot instantanément

   Appuie sur ctrl+d après un mot que tu ne connais pas. Un bandeau affiche sa forme de dictionnaire, ce qu’il veut dire dans cette phrase, et sa décomposition en mot et particules ou terminaisons, sans interrompre ta frappe. Les définitions s’affichent dans ta langue.

5. 안녕하세요 ! Je suis 선생님. Posez-moi des questions sur la phrase que vous tapez, un mot raté, ou n’importe quoi d’autre en coréen.

   Demander à 선생님

   5Demande à 선생님 quand tu bloques

   선생님 est le prof de coréen derrière le bouton rond dans le coin de chaque écran. Il sait déjà ce que tu tapes : la phrase, le mot sous le curseur et les mots que tu viens de rater. Tu peux donc simplement demander “pourquoi c’était faux ?” ou “à quoi sert cette terminaison ?”. C’est gratuit avec un compte, dans la limite d’un nombre de messages par jour, et le premium t’en donne davantage.

6. 

   6Suis tes progrès

   Termine un texte pour voir ta vitesse (wpm et 타수, le nombre de frappes par minute utilisé en coréen), ta précision et les mots que tu as ratés. Clique sur un mot raté pour le chercher. Les longs textes se souviennent de là où tu t’es arrêté, pour que tu puisses t’entraîner quelques minutes par jour.

Tout ce qui sert à t’entraîner ici est gratuit. Premium te donne plus d’extras. voir les tarifs