Import depuis YouTube…

Récupération des sous-titres coréens depuis ton onglet YouTube.

Cela prend généralement quelques secondes.

chargement…

parcours

Des vidéos sous-titrées en coréen, du plus facile au plus difficile. Choisissez un parcours, tapez-le jusqu’au bout et gagnez son badge.

Beginner TOPIK 1–2

First listens

Slow, clear Korean a few minutes at a time. Nothing to prepare: type what you hear, and look up what you don't know.

  1. At the convenience store Daily Korean with Jaerim
  2. Just listen on repeat Korean with Mina
  3. Coffee, slowly Korean with Mina
  4. At the movie theater Ria Korea 리아 코리아
  5. For absolute beginners Ria Korea 리아 코리아
  6. Hobbies Korean with Mina

Double batchim

겹받침 — 닭, 없다, 앉다, 읽다, 삶: a second consonant hiding under the first. Short texts that use them again and again, so your eyes and fingers learn each pair.

  1. ㄺ: 읽다, 닭, 흙, 맑다, 밝다
  2. ㄶ, ㅀ: 많다, 않다, 괜찮다, 싫다, 끓다
  3. ㄵ, ㅄ: 앉다, 얹다, 없다, 값
  4. ㄻ, ㄼ: 삶, 젊다, 넓다, 밟다, 여덟, 짧다
  5. ㄳ, ㄽ, ㄾ, ㄿ: 몫, 핥다, 훑다, 읊다
  6. All of them: a Sunday

Compound vowels

ㅘ ㅝ ㅚ ㅟ ㅙ ㅞ ㅢ — 와, 뭐, 회사, 귀, 왜, 의자: two vowel keys for one sound. Short texts full of them, so the second key comes without thinking.

  1. ㅘ: 와, 과, 봐요, 화요일, 왔어요
  2. ㅝ: 뭐, 원, 월요일, 더워요, 고마워요
  3. ㅚ, ㅟ: 회사, 외국, 되다, 뒤, 위, 쉬다, 귀
  4. ㅙ, ㅞ: 왜, 돼요, 괜찮아요, 꽤, 웨이터, 웬일
  5. ㅢ: 의사, 의자, 회의, 희망, 거의, 나의
  6. All of them: a Monday

Everyday conversations

Questions and answers, a train ride, a daily routine: the sentences you'll actually say, at a gentle pace.

6 vidéos · premium

Intermediate TOPIK 3–4

Folk tales (전래동화)

Stories every Korean grew up with, read aloud at a storyteller's pace. Narrative tense, dialogue, and a lot of 옛날 옛적에.

6 vidéos · premium

Out and about

Markets, streets, bookstores, the Han River: vlogs made to be understood, with the words of the places you'll go.

6 vidéos · premium

Advanced TOPIK 5–6

Real conversations (수다 타임)

Two teachers chatting at full speed about travel, friends, sleep and getting older. Natural Korean, nothing slowed down.

6 vidéos · premium

Interviews and culture

Kimchi season, a Hungarian student's Korean, the foreigner who made the first Hangul textbook: long-form listening on real subjects.

6 vidéos · premium

Long listens

Hour-long podcasts to settle into: a cat, a rainy day, a trip abroad, and finally The Little Prince read in Korean.

6 vidéos · premium

Les 1000 mots les plus courants

réglages


minutes de frappe ou mots par jour, affichés sur l’accueil
après chaque mot, lire précédents + mot tapé + suivants
textes YouTube : la vidéo se lit après
« lire à partir d’ici » lit la même quantité mots

Mode apprentissage Pendant que tu tapes, des mots parmi les 1000 plus fréquents te sont demandés de temps en temps. Réponds avec 1–4, ou 0 si tu connais déjà le mot.

raccourcis clique sur l’un d’eux, puis appuie sur les nouvelles touches

votre compte

Les définitions demandent un compte gratuit : 100 par jour, et vos textes enregistrés vous suivent dans tous vos navigateurs.

Nous contacter

Une question sur ta formule, un remboursement ou quelque chose qui ne marche pas ? Écris-nous ici, on te répond par e-mail.

vocabulaire

Collez les mots sur lesquels vous travaillez et générez des textes qui les utilisent. Ils sont surlignés en vert pendant la frappe.

vos listes

mode zen

Tapez votre texte en boucle, pour une durée fixe ou sans limite. Arrêtez de taper 30 secondes et la session se termine.

Importer une vidéo YouTube

N’importe quelle vidéo YouTube coréenne avec sous-titres peut devenir un exercice de frappe. Un favori récupère les sous-titres directement sur YouTube dans ton navigateur, et korean-assist lit la vidéo au fil de ta frappe.

  1. 1Ajoute le favori (une seule fois)

    Fais glisser ce bouton dans ta barre de favoris : → korean-assist

    • Pas de barre de favoris ? Appuie sur ⌘+shift+b (Chrome, Edge, Safari), ou dans Firefox fais un clic droit sur la barre d’outils → « Barre personnelle ».
    • Firefox et Safari : tu peux aussi faire un clic droit sur le bouton → « Marquer ce lien… » / « Ajouter le lien aux signets ».
    • Dans n’importe quel navigateur : puis ajoute un nouveau favori nommé « → korean-assist » et colle le code comme adresse.

  2. 2Ouvre une vidéo coréenne sur YouTube

    N’importe quelle vidéo avec des sous-titres coréens fonctionne : sous-titres faits à la main ou générés automatiquement par YouTube. Cherche le bouton CC sur le lecteur.

  3. 3Clique sur le favori

    Une petite note apparaît sur YouTube pendant la récupération des sous-titres, puis « sent to korean-assist ✓ ». Ta vidéo continue de jouer (ou reste en pause) exactement comme avant.

  4. korean-assist avec la transcription importée dans l’éditeur et la vidéo associée au-dessus

    4La transcription arrive dans korean-assist

    Un nouvel onglet s’ouvre avec les sous-titres dans l’éditeur et la vidéo associée. Coupe ou modifie le texte si tu veux, puis enregistre-le dans ta bibliothèque ou commence tout de suite.

  5. Frappe au rythme de la vidéo qui joue au-dessus des mots

    5Tape au rythme de la vidéo

    À chaque mot terminé (ou chaque phrase, voir les réglages), la vidéo lit ce passage pour que tu entendes le vrai locuteur. ctrl+s rejoue ce que tu viens de taper, ctrl+p lit la suite, et ctrl+m passe à la voix de synthèse.

Fonctionne sur ordinateur dans Chrome, Edge, Firefox et Safari. Si un message t’indique que ton favori n’est plus à jour, fais glisser le nouveau depuis l’étape 1 pour le remplacer.