korean-assist maakt van Koreaans dat je echt wilt lezen typoefeningen. Elk woord dat je typt, lees je, spel je, hoor je en zoek je (als je wilt) op, zodat je woordenschat in context leert en tegelijk echte Koreaanse typvaardigheid opbouwt.

1. 

   1Neem je eigen Koreaans mee

   Plak wat je maar wilt: een dialoog uit je lesboek, een nieuwsartikel, songteksten die je aan het leren bent, je eigen dagboek. Of importeer de ondertiteling van een YouTube-video (zie “Een YouTube-video importeren?”). Sla teksten op in je bibliotheek en ga verder waar je gebleven was.

2. 

   2Typ het, woord voor woord

   Afgeronde woorden worden wit, fouten worden rood, en een lettergreep die je nog aan het opbouwen bent toont de jamo die je tot nu toe hebt getypt, onderstreept (ㅎ → 하 → 한). Druk op space voor het volgende woord; backspace op een leeg woord gaat terug om een fout te verbeteren.

   • Je hebt een Koreaans toetsenbord nodig. Op een Mac: Systeeminstellingen → Toetsenbord → Invoerbronnen → voeg “2-Set Korean” toe. Op Windows: Instellingen → Tijd en taal → Taal → voeg Koreaans toe.
3. 공원에

   ▶ videostem

   3Hoor elk woord

   Elk woord wordt voorgelezen zodra je het af hebt, zodat je de klank koppelt aan de spelling. Bij teksten die je uit YouTube hebt geïmporteerd, speelt de video zelf het stuk af dat je net typte, zodat je de echte spreker hoort. In de instellingen kies je hoeveel er wordt afgespeeld, en ctrl+s spreekt het nog eens uit.

4. 공원에gongwone공원 · zelfstandig naamwoord

   naar het park

   공원 (park) + 에 (naar, in)

   공원 een openbare plek met bomen, gras en paden waar mensen wandelen en uitrusten

   4Zoek elk woord direct op

   Druk op ctrl+d na een woord dat je niet kent. Een balk toont de woordenboekvorm, wat het in deze zin betekent, en hoe het is opgebouwd uit het woord en zijn partikels of uitgangen, zonder dat je typen wordt onderbroken. Betekenissen worden in jouw taal getoond.

5. 안녕하세요! Ik ben 선생님. Vraag me iets over de zin die je typt, een woord dat fout ging, of iets anders over Koreaans.

   Vraag het 선생님

   5Vraag het 선생님 als je vastzit

   선생님 is de Koreaanse docent achter de ronde knop in de hoek van elk scherm. Die weet al wat je typt: de zin, het woord bij de cursor en de woorden die je net fout had. Je kunt dus gewoon vragen “waarom was dat fout?” of “wat doet deze uitgang?”. Het is gratis met een account, tot een dagelijks aantal berichten, en met premium krijg je er meer.

6. 

   6Zie je vooruitgang

   Rond een tekst af om je snelheid te zien (wpm en 타수, het gebruikelijke Koreaanse aantal aanslagen per minuut), je nauwkeurigheid en de woorden die je miste. Klik op een gemist woord om het op te zoeken. Lange teksten onthouden waar je was, zodat je elke dag een paar minuten kunt oefenen.

Alles waarmee je hier oefent is gratis. Premium geeft je meer van de extra’s. bekijk de prijzen