Practicar mecanografía en coreano

Si estás aprendiendo coreano, practicar mecanografía te beneficia por partida doble: ganas rapidez con el teclado y cada palabra que escribes es una palabra que has leído, deletreado y (con audio) escuchado. Aquí tienes un plan sencillo que funciona con diez o quince minutos al día.

Antes de empezar

Activa el teclado coreano en tu dispositivo (en cómo escribir en coreano se explica paso a paso para cada sistema) y ten a mano el esquema de la distribución durante los primeros días.

Un plan en cuatro etapas

1. Fila central (días 1 a 3). ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ y ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ. Escribe sílabas sencillas como 나, 이, 하, 오, 어 hasta que dejes de mirar el esquema.
2. Todo el teclado (semana 1). Añade las filas superior e inferior y las letras con Mayús. Lo ideal son palabras cortas del día a día: 사람, 학교, 친구, 감사합니다.
3. Frases (semanas 2 y 3). Pasa a frases completas de tu nivel. Primero la precisión: escribir despacio y bien te da velocidad antes que escribir rápido y con descuido.
4. Contenido real (de forma continua). Escribe lo que leerías de todos modos: letras de canciones, diálogos de series, noticias, los diálogos de tu libro de texto. Las palabras que escribes en contexto se te quedan mucho mejor que las listas.

Cómo se mide la velocidad al escribir en coreano

Las pruebas de mecanografía en inglés cuentan palabras por minuto (WPM, por sus siglas en inglés). En Corea, la velocidad suele medirse en 타수, el número de pulsaciones (o letras) por minuto, porque la longitud de las palabras coreanas varía mucho. KoreanAssist muestra las palabras por minuto, la precisión y las pulsaciones, así que puedes compararte de las dos maneras. Al principio no te preocupes por la cifra: una precisión superior al 95 % es mejor objetivo inicial.

Escribe a la vez que un vídeo de YouTube

Una forma divertida de practicar es escribir a la vez que un vídeo en coreano. En KoreanAssist puedes importar cualquier vídeo de YouTube que tenga subtítulos en coreano y escribir cada frase mientras se dice, así practicas a la vez la comprensión oral, la lectura y la escritura. Funciona muy bien con K-dramas, vlogs y canales para estudiantes con ritmo pausado.

Consejos para que la práctica dé frutos

• Poco y a menudo. Diez minutos cada día valen más que una hora a la semana.
• Di la palabra mientras la escribes. Pronunciarla une la ortografía con el sonido.
• Consulta las palabras sobre la marcha en lugar de saltártelas. KoreanAssist muestra el significado de cada palabra y la lee en voz alta cuando terminas de escribirla.
• No apartes la vista de la pantalla. Usa una guía de teclado en pantalla en lugar de mirarte las manos.
• Vuelve a escribir textos que ya hayas hecho. Tu velocidad con un texto conocido muestra cuánto han avanzado tus dedos.

Empieza a escribir en KoreanAssist Gratis, en tu navegador, sin instalar nada.