한KoreanAssist开始打字

韩语键盘布局(两套式,두벌식)

标准的韩语键盘是两套式布局,即 두벌식(dubeolsik)。“两套”指字母分成两组:辅音在键盘左半边,元音在右半边。只要打开韩语输入法,任何普通键盘都能用它(参见如何打韩语)。

每个字母对应的按键

每个韩文字母都对应一个英文字母键。其中五个辅音和两个元音在 Shift 上还有第二个字母。

辅音(左手)
字母按键按住 Shift按键组合
ㅂQㅃShift + Q
ㅈWㅉShift + W
ㄷEㄸShift + E
ㄱRㄲShift + R
ㅅTㅆShift + T
ㅁA
ㄴS
ㅇD
ㄹF
ㅎG
ㅋZ
ㅌX
ㅊC
ㅍV
元音(右手)
字母按键按住 Shift按键组合
ㅛY
ㅕU
ㅑI
ㅐOㅒShift + O
ㅔPㅖShift + P
ㅗH
ㅓJ
ㅏK
ㅣL
ㅠB
ㅜN
ㅡM

键盘上没有的字母

韩文的字母比键盘上显示的要多,但其余的字母都是由这些字母组合出来的:

  • 复合元音:ㅘ = ㅗ+ㅏ,ㅙ = ㅗ+ㅐ,ㅚ = ㅗ+ㅣ,ㅝ = ㅜ+ㅓ,ㅞ = ㅜ+ㅔ,ㅟ = ㅜ+ㅣ,ㅢ = ㅡ+ㅣ。把两个元音依次输入即可。
  • 双收音:ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ 是在音节末尾连续输入的两个辅音(앉다:ㅇ ㅏ ㄴ ㅈ ㄷ ㅏ)。

如何快速记住键位

  1. 先学基准行。左手:ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ 在 A S D F G 上。右手:ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ 在 H J K L 上。这九个键就能覆盖日常韩语的很大一部分。
  2. 留意成对的元音。多一笔的元音就紧挨着它的简单形式:ㅏ(K)和 ㅑ(I),ㅓ(J)和 ㅕ(U),ㅗ(H)和 ㅛ(Y),ㅜ(N)和 ㅠ(B)。
  3. 记住 Shift 变双辅音。最上一排的 ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ 按住 Shift 就变成 ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ。
  4. 练单词,而不是练字母。看过一遍键位图之后,就用真实的单词练习,让手指把 는、이、요、습니다 这类常见音节当作一个整体动作记住。
  5. 先别急着买键盘贴纸。能高亮下一个按键的屏幕键盘,可以让你不用低头就记住键位。

三套式(세벌식)呢?

另外还有一种三套式布局(세벌식,sebeolsik),初声辅音和收音辅音各用不同的键。一些爱好者更喜欢它,但在韩国,手机、电脑、学校和办公室默认都是两套式,所以学两套式就对了。

练习这个布局

KoreanAssist 会在你输入真实韩语时在屏幕上显示这个键盘,并高亮下一个要按的键。粘贴任意韩语文本,或者选一个 YouTube 视频,逐词打下来就行。

在 KoreanAssist 上开始打字 免费,直接在浏览器中使用,无需安装。