如何用键盘打韩语
打韩语比看起来简单得多。先在设备上添加韩语键盘,然后按照读音顺序依次输入每个音节的字母,电脑会自动帮你把它们拼成一个个方块字。
1. 添加韩语键盘
你不需要一块印着韩文字母的键盘。每台设备都自带韩语输入法,打开就能用。请选择标准布局,也就是两套式(2-Set)或두벌식(dubeolsik),韩国几乎人人都用这种布局。
Windows 10 和 11
- 打开设置 → 时间和语言 → 语言和区域。
- 点击添加语言,搜索韩语并安装。可选的附加功能可以不勾选。
- 按 Windows + Space 在不同键盘之间切换。
- 选中韩语后,按 Right Alt(韩国键盘上的 한/영 键)在韩文和英文字母之间切换。任务栏显示 가 表示韩文,显示 A 表示英文。
Mac
- 打开系统设置 → 键盘,然后找到文字输入 → 编辑。
- 点击 +,选择韩语,再选择2-Set 韩语(2-Set Korean)并添加。
- 用 Control + Space、地球仪键切换;如果打开了“使用大写锁定键切换”选项,也可以用 Caps Lock 切换。
iPhone 和 iPad
- 打开设置 → 通用 → 键盘 → 键盘 → 添加新键盘。
- 选择韩语和标准布局(也就是同样的两套式布局)。
- 点击键盘上的地球仪键即可切换。
安卓(Gboard)
- 打开 Gboard 的设置,依次进入语言 → 添加键盘 → 韩语。
- 选择两套式布局,显示为두벌식(2-Bulsik),而不是 천지인。
- 点击地球仪键,或长按空格键,即可切换。
2. 记住字母的位置
这个布局的规律很简单:辅音在左,元音在右。左手负责辅音,右手负责元音,所以打韩语时两只手基本是交替敲击的。
ㅂㅃQ
ㅈㅉW
ㄷㄸE
ㄱㄲR
ㅅㅆT
ㅛY
ㅕU
ㅑI
ㅐㅒO
ㅔㅖP
ㅁA
ㄴS
ㅇD
ㄹF
ㅎG
ㅗH
ㅓJ
ㅏK
ㅣL
ㅋZ
ㅌX
ㅊC
ㅍV
ㅠB
ㅜN
ㅡM
包含所有字母的完整键位图,请看韩语键盘布局页面。
3. 按读音顺序输入音节
每个韩文音节块都由一个初声辅音、一个元音,有时再加一个收音辅音组成。按这个顺序输入,键盘就会边打边帮你拼好方块字。音节之间不需要按任何额外的键。
| 单词 | 字母顺序 | 按键 |
|---|---|---|
| 한국어 | ㅎ ㅏ ㄴ · ㄱ ㅜ ㄱ · ㅇ ㅓ | G K S R N R D J |
| 사랑해 | ㅅ ㅏ · ㄹ ㅏ ㅇ · ㅎ ㅐ | T K F K D G O |
| 감사합니다 | ㄱ ㅏ ㅁ · ㅅ ㅏ · ㅎ ㅏ ㅂ · ㄴ ㅣ · ㄷ ㅏ | R K A T K G K Q S L E K |
输入 한 的时候留意一下屏幕:按下 G 出现 ㅎ,按下 K 变成 하,再按 S 就成了 한。当后面紧跟一个元音时,收音辅音会“跳”到下一个音节:依次输入 하、ㄴ、ㅏ,得到的是 하나,而不是 한ㅏ。键盘总会把辅音放到能组成有效音节的位置上。
4. 双辅音、复合元音和双收音
- 双辅音(紧音)ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ:按住 Shift 再按对应的普通辅音。쓰다 就是 Shift+T、M、E、K。
- ㅒ 和 ㅖ分别是 Shift + O 和 Shift + P:얘기、예요。
- 复合元音按它的两个组成部分输入:ㅘ 是 ㅗ + ㅏ(H K),ㅝ 是 ㅜ + ㅓ(N J),ㅢ 是 ㅡ + ㅣ(M L)。所以 와요 就是 D H K D Y。
- 双收音如 ㄺ、ㄳ 和 ㅄ,同样是连续输入两个辅音:읽다 是 D L F R E K。
5. 修改错误
音节还在拼写过程中时,Backspace 每次只删除一个字母,所以 한 会变回 하,而不是整个消失。一旦你已经继续往下打(比如按了空格),Backspace 就会删除整个方块字。如果某个音节拼不出来,通常是漏打了元音:每个方块字都必须有一个元音。
6. 用真实的韩语来练习
知道键位和真正会打字是两回事。缩小这段差距最快的办法,就是每天用你真正想读的句子做一点短时间练习。在 KoreanAssist 上,你可以逐词输入真实的韩语:粘贴任意文本,或者跟着 YouTube 视频的韩语字幕一起打。屏幕键盘会提示下一个要按的键,每打完一个词都能听到读音,还能随时查看词义。
在 KoreanAssist 上开始打字 免费,直接在浏览器中使用,无需安装。